1 00:00:01,879 --> 00:00:04,940 En tres días, todos los La gente en la Tierra morirá. 2 00:00:06,519 --> 00:00:09,759 El antiguo instructor de vuelo de Wilma. y su escuadrón sobre la colina 3 00:00:09,759 --> 00:00:13,810 Únete a Buck para evitar un terrible amenaza para la Tierra. 4 00:00:13,869 --> 00:00:17,670 Vamos a tener que destruir eso. base y eliminar ese gas nervioso. 5 00:00:20,940 --> 00:00:21,960 Tenemos que atacar. 6 00:00:22,039 --> 00:00:25,859 Wilmot, llévala ahí abajo. hacer ¿Sabes qué es el dolor, Rogers? 7 00:00:36,049 --> 00:00:41,509 Es el año 1987 y la NASA lanza la última de las sondas espaciales de Estados Unidos. 8 00:00:42,009 --> 00:00:46,429 En un extraño percance, el Ranger 3 y sus piloto, Capitán William Buck Rogers, 9 00:00:46,429 --> 00:00:50,850 quedan fuera de su trayectoria en una órbita que congela su vida 10 00:00:50,850 --> 00:00:54,590 sistemas de soporte y devoluciones Buck Rogers a la Tierra 500 años después. 11 00:00:55,950 --> 00:01:08,170 ¶¶ 12 00:01:37,469 --> 00:01:57,159 ¶¶ 13 00:02:23,120 --> 00:02:24,039 Desacelere al este del arroyo. 14 00:02:24,979 --> 00:02:26,419 Desacelera y abriremos fuego. 15 00:02:26,900 --> 00:02:27,590 Salirse del alcance. 16 00:02:28,229 --> 00:02:31,789 Desacelera de una vez. ese barco ha robado propiedad. Mira todo ese movimiento del barco. 17 00:02:31,810 --> 00:02:33,590 ¿De dónde sacan toda esa velocidad? 18 00:02:33,629 --> 00:02:37,879 Quizás sepan quién los persigue. Westlake, Clayton, cállense, ¿quieren? 19 00:02:38,039 --> 00:02:38,699 ¿Qué es una almeja? 20 00:02:40,360 --> 00:02:40,780 No importa. 21 00:02:42,300 --> 00:02:44,539 Coronel Deering, ¿puedo hablar con usted? en la frecuencia de comando, por favor? 22 00:02:45,099 --> 00:02:46,729 Tienes tu privacidad, pero cual es el problema? 23 00:02:47,129 --> 00:02:50,740 Wilma, me ofrezco voluntaria para entrenar a nuestros dos. amigos ahí afuera en maniobras de vuelo, 24 00:02:50,740 --> 00:02:53,080 No perseguir procedimientos. ellos No tengo por qué estar aquí. 25 00:02:53,460 --> 00:02:56,750 Si, pero es más fácil para nosotros ir. después de ese carguero que para el Dr. 26 00:02:56,750 --> 00:02:58,189 Hewer para enviar pilotos en tierra. 27 00:02:58,969 --> 00:02:59,770 Sé que son verdes. 28 00:02:59,990 --> 00:03:01,750 Ese carguero robado Será mejor que sea bastante importante. 29 00:03:02,250 --> 00:03:03,129 Se dirigen a Necrosis 4. 30 00:03:04,069 --> 00:03:05,580 ¿Van a entrar en ese cinturón de asteroides? 31 00:03:06,099 --> 00:03:07,539 Afirmativo, y si no los alcances 32 00:03:07,539 --> 00:03:09,400 ahora, nunca lo haremos. A toda velocidad, todos. 33 00:03:16,569 --> 00:03:20,169 ¡Estoy golpeado! 34 00:03:20,449 --> 00:03:22,990 Mantenlo unido, Clayton. La ayuda está en camino. 35 00:03:25,419 --> 00:03:27,819 Clayton, ¿cuál es tu daño? 36 00:03:28,199 --> 00:03:28,939 Mínimo, Capitán. 37 00:03:35,800 --> 00:03:38,099 La próxima vez, Westlake, espera un ataque trasero y frontal. 38 00:03:39,199 --> 00:03:44,530 Sí, coronel. me voy tras ellos. Estoy contigo. 39 00:03:44,810 --> 00:03:47,719 Ellos siguieron el carguero hacia los asteroides. 40 00:03:48,259 --> 00:03:49,379 Clayton, Westlake, retrocedan. 41 00:03:49,780 --> 00:03:50,680 Están entrando demasiado rápido. 42 00:03:59,110 --> 00:03:59,699 ¿Qué hacemos ahora? 43 00:04:00,360 --> 00:04:00,819 Nos vamos a casa. 44 00:04:58,459 --> 00:04:59,620 ¿Qué estás haciendo Alicia? 45 00:05:01,899 --> 00:05:03,379 Tu mente siempre está fuera de lugar. 46 00:05:04,899 --> 00:05:06,139 Cinco años te he poseído, 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,129 y siempre pareces estarlo Soñando con los ojos bien abiertos. 48 00:05:09,949 --> 00:05:13,470 Si el mercado para los sirvientes terrestres no fuera Estoy tan deprimido que te vendería en un instante. 49 00:05:16,509 --> 00:05:17,870 Bueno, no te quedes ahí parado. Cepillar. 50 00:05:32,389 --> 00:05:33,230 Estabas sonriendo. 51 00:05:39,879 --> 00:05:40,879 Crees que soy horrible. 52 00:05:42,459 --> 00:05:45,050 Crees que eres mejor que yo porque tienes dos manos normales. 53 00:05:52,620 --> 00:05:52,920 ¿Sí? 54 00:05:53,540 --> 00:05:55,839 El comandante Corliss ha vuelto con el carguero de la Tierra. 55 00:05:56,959 --> 00:05:57,379 Gracias. 56 00:06:30,639 --> 00:06:31,620 ¿Tuviste algún problema? 57 00:06:33,939 --> 00:06:35,939 Seguridad para el El hangar de la dirección fue diseñado. 58 00:06:35,939 --> 00:06:39,079 para proteger el contenido del carguero, no el barco en sí. 59 00:06:40,459 --> 00:06:42,870 Hewlett envió cuatro cazas estelares detrás de mí, 60 00:06:42,870 --> 00:06:46,639 pero fueron destruidos cuando intentó penetrar los asteroides. 61 00:06:49,350 --> 00:06:50,810 ¿Cuándo podremos lanzar nuestro ataque? 62 00:06:51,850 --> 00:06:54,889 Tan pronto como el gas esté cargados en los contenedores de misiles. 63 00:06:54,910 --> 00:07:00,300 Han pasado tres años desde que Wilma El escuadrón de Deering intentó destruirnos. 64 00:07:01,180 --> 00:07:02,199 Tres años. 65 00:07:03,060 --> 00:07:05,459 Y sueño con eso incendio en la cabaña todas las noches. 66 00:07:07,019 --> 00:07:07,680 Las llamas. 67 00:07:15,110 --> 00:07:21,060 Yo también. Les vamos a devolver el dinero. 68 00:07:28,100 --> 00:07:31,550 En tres días, todos los La gente en la Tierra morirá. 69 00:07:39,230 --> 00:07:40,970 Vas a intentar decirme ese pésimo carguero robado 70 00:07:40,970 --> 00:07:42,519 ¿Valió la pena la vida de esos dos cadetes? 71 00:07:43,220 --> 00:07:46,139 Eran sólo niños. No tenían nada que hacer estar ahí fuera. Intenté decirte eso. 72 00:07:46,860 --> 00:07:48,480 No quería que les hicieran daño Al igual que tú, Buck. 73 00:07:54,129 --> 00:07:55,670 Lo lamento. Ha sido un día largo. 74 00:07:56,589 --> 00:07:56,990 Buck, escucha. 75 00:07:57,750 --> 00:08:01,879 Ese carguero estaba programado para ser volado al espacio profundo y destruido. 76 00:08:03,120 --> 00:08:05,220 Ahora, mira esto y dinos si vas 77 00:08:05,220 --> 00:08:06,689 después de ese carguero valió la pena sus vidas. 78 00:08:06,730 --> 00:08:08,389 Este es un vídeo inventario de lo que había en él. 79 00:08:09,329 --> 00:08:12,129 Armas del siglo XX, ¿dónde estaban? ¿De dónde vienen? De un arsenal, 80 00:08:12,129 --> 00:08:15,009 descubierto cerca de las ruinas de la antigua capital del país. 81 00:08:15,629 --> 00:08:16,420 Washington, DC 82 00:08:16,920 --> 00:08:17,620 Washington, DC 83 00:08:18,540 --> 00:08:22,259 ¿Quieres decirme que esos viejos ¿Las armas podrían ser una amenaza para la Tierra? 84 00:08:23,100 --> 00:08:24,660 Esos son botes de gas nervioso, Wilma. 85 00:08:25,949 --> 00:08:28,589 Dejas caer uno de esos en nuestro atmósfera, esparcida con una ráfaga de aire, 86 00:08:28,589 --> 00:08:31,800 todos estaríamos muertos dentro de una semana. Ay, muchacho. 87 00:08:33,659 --> 00:08:34,580 Sí, yo llamaría a eso una amenaza. 88 00:08:36,370 --> 00:08:38,669 Ese carguero fue Dirigido hacia la necrosis cuatro, 89 00:08:38,669 --> 00:08:41,289 lo que significa Corliss y Probablemente Trent sea el responsable. 90 00:08:42,500 --> 00:08:46,230 Lo que también significa que El gas nervioso no es sólo una amenaza. 91 00:08:46,950 --> 00:08:47,470 Lo usarán. 92 00:08:48,870 --> 00:08:49,409 Por mi culpa. 93 00:08:49,629 --> 00:08:50,590 Déjame explicarte, Buck. 94 00:08:52,129 --> 00:08:53,570 Corliss y Trent son traficantes de armas. 95 00:08:54,220 --> 00:08:57,340 Se dice que mantienen un base en la necrosis de los asteroides. 96 00:08:58,320 --> 00:09:00,500 Hace varios años, sostuvieron algunos bastante 97 00:09:00,500 --> 00:09:02,059 heridas graves al resistirse al arresto. 98 00:09:03,360 --> 00:09:06,139 Por lo que juraron venganza contra el coronel Deering. 99 00:09:07,539 --> 00:09:11,600 Vamos a tener que destruir esa base. y eliminar ese gas nervioso inmediatamente. 100 00:09:12,320 --> 00:09:13,929 ¿Cómo penetramos? ese cinturón de asteroides sin 101 00:09:13,929 --> 00:09:15,750 terminando de la misma manera ¿Clayton y Wesley lo hicieron? 102 00:09:17,009 --> 00:09:17,629 Noé Cooper. 103 00:09:18,250 --> 00:09:19,129 Pero está jubilado. 104 00:09:20,149 --> 00:09:20,409 Sí. 105 00:09:21,600 --> 00:09:23,840 Pero él conoce la necrosis. cinturón incluso mejor que Corliss. 106 00:09:24,259 --> 00:09:27,830 Pero doctor... necesita una guía. a través de esos asteroides, coronel. 107 00:09:29,870 --> 00:09:31,429 Habla con él. Esa es una orden. 108 00:09:31,450 --> 00:09:33,649 Sí, señor. 109 00:09:41,340 --> 00:09:42,740 Parecía un poco duro con ella, ¿no? 110 00:09:45,100 --> 00:09:48,679 Bueno, tal vez lo era, pero Hemos tenido esta discusión antes, 111 00:09:48,679 --> 00:09:54,409 y cuando se trata de Noah Cooper, ¿por qué? ¿No te sientas y piensas con mucha claridad? 112 00:09:56,029 --> 00:09:59,070 Te sugiero que vayas con ella, pero antes hazlo, déjame darte un poco de historia. 113 00:09:59,570 --> 00:10:03,330 El padre del coronel Deering voló con Escuadrón de Marines Espaciales Terrestres de la NOAA. 114 00:10:04,809 --> 00:10:06,850 Y NOAA era su muy primer instructor de vuelo. 115 00:10:07,509 --> 00:10:09,929 Él fue de gran ayuda para ella en las primeras etapas de su carrera. 116 00:10:10,730 --> 00:10:11,450 Ayudó a desarrollarla. 117 00:10:12,230 --> 00:10:13,789 Formaron una muy profundo vínculo de amistad. 118 00:10:15,460 --> 00:10:17,039 Y luego el escuadrón envejeció. 119 00:10:17,960 --> 00:10:18,659 Noé envejeció. 120 00:10:19,360 --> 00:10:22,590 El año pasado tuvo que darles su prueba anual de aptitud física, 121 00:10:22,590 --> 00:10:24,210 y ella tuvo que fallarles. 122 00:10:25,230 --> 00:10:27,129 Todos ellos, incluido Noah. 123 00:10:29,559 --> 00:10:31,919 Y ahora le estás pidiendo que pregunte que saliera de su jubilación. 124 00:10:34,279 --> 00:10:36,220 La pusiste en una situación muy Situación difícil, doctor. 125 00:10:36,799 --> 00:10:37,100 Tal vez. 126 00:10:38,879 --> 00:10:39,799 Pero es imperativo. 127 00:10:40,690 --> 00:10:41,289 Noé, ayúdanos. 128 00:10:44,009 --> 00:10:44,629 Veré qué puedo hacer. 129 00:10:54,440 --> 00:10:58,980 Bueno, Tweaky, el Capitán Rogers parece tener mucho trabajo por delante. 130 00:10:59,240 --> 00:11:00,210 Está en la bolsa. 131 00:11:01,710 --> 00:11:02,210 ¿Perdóneme? 132 00:11:03,389 --> 00:11:04,830 Todo es copacetico. 133 00:11:06,009 --> 00:11:06,710 copa-que? 134 00:11:08,490 --> 00:11:09,210 Olvídalo. 135 00:11:10,009 --> 00:11:10,889 Confío en Buck. 136 00:11:34,480 --> 00:11:39,309 Debería estar aquí a las 18:00. horas. Pasa mucho tiempo aquí. 137 00:11:39,950 --> 00:11:40,929 No será fácil, ¿verdad? 138 00:11:43,129 --> 00:11:44,889 Noah es demasiado mayor para volver al espacio. 139 00:11:46,730 --> 00:11:47,870 Incluso en el siglo 25, 140 00:11:47,870 --> 00:11:50,590 todavía arrojan gente al montón de chatarra debido a su edad. 141 00:11:52,090 --> 00:11:54,049 Buck, no quería castigarlo. 142 00:11:55,059 --> 00:12:00,100 Es solo que no era capaz Ya no quería verlo lastimado. 143 00:12:02,039 --> 00:12:02,559 Bueno, querida mía. 144 00:12:07,429 --> 00:12:10,389 ¿Por qué, qué? ¿Sin abrazo? Desde cuando ¿Me saludaste sin un abrazo? 145 00:12:13,169 --> 00:12:16,730 Oh, no importa lo que haya pasado, yo Todavía te amo, Dizzy D. Recuerda eso. 146 00:12:18,100 --> 00:12:18,620 ¿Mareado D.? 147 00:12:20,080 --> 00:12:22,379 Ah, hola. El nombre es Noé. Como en Noah Cooper. Hola. 148 00:12:22,600 --> 00:12:24,299 Mi nombre es Buck. Como en Buck Rogers. Soy Buck. 149 00:12:25,379 --> 00:12:25,720 ¿Mareado D.? 150 00:12:27,200 --> 00:12:29,039 Oh, la hemos llamado así ya que ella estaba tan alta. 151 00:12:29,620 --> 00:12:31,389 Solía pasar por la sala de preparación todos los 152 00:12:31,389 --> 00:12:32,769 El tiempo, meterse en todo, nos mareaba. 153 00:12:33,330 --> 00:12:35,590 Entonces la llamamos Dizzy. Deering, Dizzy D para abreviar. 154 00:12:38,289 --> 00:12:42,600 Ahora ya es mayor y tiene edad suficiente para Quítale a un hombre las águilas plateadas. 155 00:12:44,600 --> 00:12:45,179 Noé, yo... 156 00:12:48,110 --> 00:12:50,049 Estás listo para tomar tu ¿Azotando jugando al 10 y al 11? 157 00:12:50,840 --> 00:12:53,860 Claro, Rojo. Lo siento, mareado D, pero tengo un juego de cartas esperando. 158 00:12:54,360 --> 00:12:59,100 Noah, yo... Y sabes lo importante Ese tipo de cosas son para nosotros, las personas mayores. 159 00:13:01,179 --> 00:13:03,100 Noé, ¿podrías por favor? ¿Escúchame un momento? 160 00:13:05,460 --> 00:13:06,700 ¿Jugaremos en la oscuridad, Red, o qué? 161 00:13:15,309 --> 00:13:17,919 No me gustan las fiestas y no como regalos, y sobre todo, 162 00:13:17,919 --> 00:13:19,929 no me gusta ser Me recuerda la edad que tengo. 163 00:13:20,929 --> 00:13:22,110 Pero gracias. Gracias. 164 00:13:23,090 --> 00:13:24,950 Bueno, mientras estemos todos aquí, Buck, 165 00:13:24,950 --> 00:13:28,200 Me gustaría que conocieras lo que queda de el 69.º Escuadrón de Marines Espaciales Terrestres. 166 00:13:29,049 --> 00:13:30,509 Sargento Big Red McMurty. 167 00:13:30,529 --> 00:13:32,470 ¿Cómo estás, Gran Rojo? Encantado de conocerlo. 168 00:13:34,149 --> 00:13:35,700 Cabo Schultz, M.K. a la mayoría. 169 00:13:36,240 --> 00:13:36,580 ¿M.K.? 170 00:13:37,340 --> 00:13:38,440 Teniente Harriet Twain. 171 00:13:38,820 --> 00:13:39,340 Encantado de conocerlo. 172 00:13:39,360 --> 00:13:40,120 Mi marido Eli. 173 00:13:40,480 --> 00:13:43,330 Encantado de conocerte. Mismo aquí. Esa es Lucky, nuestra mascota. 174 00:13:43,350 --> 00:13:44,490 ¿Cómo estás, suerte? 175 00:13:45,639 --> 00:13:48,759 Oh, soy el Capitán Buck Rogers. Es un placer conocerlos a todos. 176 00:13:49,519 --> 00:13:51,580 Y por supuesto todos ustedes Conozca al coronel Deering. 177 00:13:56,320 --> 00:13:59,090 Noah, vine aquí para preguntar tú para guiar un escuadrón 178 00:13:59,090 --> 00:14:00,610 a través de los asteroides Necrosis IV circundante. 179 00:14:01,769 --> 00:14:03,950 vamos a destruir La base de Corliss de una vez por todas. 180 00:14:06,179 --> 00:14:10,100 No puedo. Mi visión periférica está destrozada. 181 00:14:12,000 --> 00:14:12,590 ¿Recuerda, coronel? 182 00:14:15,789 --> 00:14:16,289 Ahora espera un minuto. 183 00:14:18,629 --> 00:14:21,470 Mire, entiendo sus sentimientos, mayor. pero esa base tiene que ser destruida. 184 00:14:23,009 --> 00:14:24,289 Realmente no vas a penalizar a toda la Tierra 185 00:14:24,289 --> 00:14:26,039 por lo que Wilma hizo en el cumplimiento del deber, ¿verdad? 186 00:14:38,779 --> 00:14:39,340 Está bien, lo haremos. 187 00:14:41,000 --> 00:14:43,679 Y cuando digo nosotros, quiero decir todos nosotros, el Fighting 69th. 188 00:14:47,320 --> 00:14:48,159 ¿Sabes lo que podríamos hacer? 189 00:14:49,600 --> 00:14:52,960 Podemos convertir la clase Seymour trineos de carga hacia los bombarderos Starbelly. 190 00:14:53,500 --> 00:14:55,820 Ese es el barco que usamos cuando Atacó esa base hace años. 191 00:14:56,519 --> 00:14:59,559 Nos das 12 horas para equipar estos trineos con torretas traseras, 192 00:15:00,029 --> 00:15:03,950 Otras 12 horas para entrenar y podremos Estará atacando necrosis cuatro en dos días. 193 00:15:05,350 --> 00:15:08,230 Después de lo cual, todos Queremos recuperar nuestras águilas plateadas. 194 00:15:11,870 --> 00:15:13,919 Pero estás casi edad de jubilación obligatoria. 195 00:15:14,519 --> 00:15:15,700 Bueno, entonces parecerás tener más de 60 años. 196 00:15:16,059 --> 00:15:16,519 La jubilación es 85. ¿85? 197 00:15:20,779 --> 00:15:21,320 Ese es el trato. 198 00:15:22,320 --> 00:15:26,009 O dirijo a mi antiguo escuadrón a través esos asteroides, o no dirijo a nadie en absoluto. 199 00:15:29,679 --> 00:15:32,700 Entonces olvídalo. Corlis te cortaría en pedazos. 200 00:15:48,580 --> 00:15:49,340 ¿Cuánto tiempo más? 201 00:15:50,960 --> 00:15:53,240 Acaban de empezar a cargar el gas en las carcasas de los misiles. 202 00:15:54,379 --> 00:15:56,519 Foreman dice que estarán listos en 48 horas. 203 00:15:57,919 --> 00:16:01,149 Le avisaré a nuestra gente en la Tierra. que tienen dos días para evacuar. 204 00:16:02,610 --> 00:16:06,419 Ya sabes, nuestro espía en Nueva Chicago todavía está tratando de discernir 205 00:16:06,419 --> 00:16:08,970 cuanto la defensa La dirección lo ha descubierto. 206 00:16:09,710 --> 00:16:12,009 Podrías saberlo todo, y No haría la menor diferencia. 207 00:16:13,049 --> 00:16:17,389 No pueden detenernos ahora. es solo un Es cuestión de tiempo que la Tierra sea destruida. 208 00:16:22,570 --> 00:16:27,570 ¿Por qué, Alicia, todavía tienes sentimientos por tu mundo natal. 209 00:16:32,340 --> 00:16:38,039 Seguramente toda tu familia debe estar muerta ahora. Y si no lo son, pronto lo serán. 210 00:16:50,029 --> 00:16:51,820 Nueve carreras. No diste al blanco ni una sola vez. 211 00:16:52,779 --> 00:16:54,539 Bueno, no te vi haz algo mejor ahí arriba. 212 00:16:55,039 --> 00:16:57,159 Sí, y eso fue un carrera de práctica segura y sensata. 213 00:16:57,639 --> 00:17:00,580 ¿Qué hacemos cuando hay enemigos? ¿Cazadores y púlsares gritando por todos lados? 214 00:17:01,340 --> 00:17:03,450 Tal vez deberíamos seguir organizando fiestas de cumpleaños. 215 00:17:05,319 --> 00:17:12,670 Anda, descansa un poco. tu ¿Todavía quieres ir con nosotros, Buck? 216 00:17:13,009 --> 00:17:16,339 Seguro. Mira, un mal ensayo general Siempre es una buena señal. Créame, lo sé. 217 00:17:26,890 --> 00:17:29,390 Bueno, supervisé tu corre. Nueve carreras, nueve fallos. 218 00:17:29,509 --> 00:17:31,589 Sí, bueno, no les digas nada. No creo que empeorarían las cosas. 219 00:17:32,230 --> 00:17:37,460 Noah está usando trineos de carga de 20 años. Bombas de 30 años y pilotos de 85 años. 220 00:17:38,160 --> 00:17:39,200 ¿Cómo puedo empeorarlo? 221 00:17:40,250 --> 00:17:41,869 Mira, Wilma, cuando estaba en la Fuerza Aérea, 222 00:17:41,869 --> 00:17:44,779 Tuvimos que deshacernos de muchos exceso de gas nervioso. Créeme, 223 00:17:44,779 --> 00:17:46,759 Noah es anticuado los incendiarios son los mejores 224 00:17:46,759 --> 00:17:49,079 manera de lidiar con el anticuado gas nervioso. 225 00:17:49,940 --> 00:17:51,140 El doctor Hewer estaba equivocado. 226 00:17:52,000 --> 00:17:54,660 ¿Por qué Noah y tú no afrontan eso? hecho antes de que te maten? 227 00:17:55,599 --> 00:17:56,740 ¿Por qué no eres honesto contigo mismo? 228 00:17:58,660 --> 00:17:59,140 ¿Qué quieres decir? 229 00:17:59,769 --> 00:18:00,569 Amas a ese viejo. 230 00:18:01,650 --> 00:18:04,130 Cuando tienes tanto miedo de que él vaya Si se lastima, él presentará su sentencia. 231 00:18:18,589 --> 00:18:20,230 Hay un espía en New Chicago. 232 00:18:21,710 --> 00:18:24,309 Ella dice la defensa. La dirección está planeando un bombardeo. 233 00:18:24,309 --> 00:18:26,619 ataque contra nosotros dentro de los próximos dos días. 234 00:18:28,660 --> 00:18:31,460 ¿Un bombardeo? Estaba loco. 235 00:18:31,480 --> 00:18:32,980 No. 236 00:18:34,109 --> 00:18:34,789 Está desesperado. 237 00:18:36,180 --> 00:18:38,799 Él sabe que cuando y si el gas nervioso sale de aquí, 238 00:18:38,799 --> 00:18:40,950 sus posibilidades de destruir todos nuestros barcos antes 239 00:18:40,950 --> 00:18:42,609 llegan a la Tierra son prácticamente nulos. 240 00:18:43,619 --> 00:18:46,940 ¿Cómo puede esperar que alguien navegar por los asteroides y bombarderos? 241 00:18:47,420 --> 00:18:50,640 Acaba de recibir un recordatorio de cómo Difícil es para los cazas estelares. 242 00:18:51,440 --> 00:18:53,609 Incluso si fueran a penetrar los asteroides, 243 00:18:53,609 --> 00:18:56,849 no tendrían ninguna posibilidad contra las baterías púlsar que nos rodean. 244 00:18:57,789 --> 00:18:59,650 Sus pilotos se están suicidando. 245 00:19:02,480 --> 00:19:04,279 Alicia, llena el vaso del comandante. 246 00:19:13,579 --> 00:19:19,710 Lo siento, ¿estoy interrumpiendo? ¿tú? Bueno, ¿qué tenemos aquí? 247 00:19:19,730 --> 00:19:21,549 Un globo de memoria. 248 00:19:24,230 --> 00:19:26,990 Probablemente el único recordatorio ella tiene de su mundo anterior. 249 00:19:28,210 --> 00:19:30,960 Ella logró ocultarlo. de mí todos estos años. 250 00:19:33,119 --> 00:19:33,839 Mira, Alicia. 251 00:19:37,960 --> 00:19:39,779 Mira lo que va a sucederle a tu mundo. 252 00:19:41,619 --> 00:19:41,859 Mirar. 253 00:20:18,099 --> 00:20:19,519 Les deseo a todos la mejor de las suertes. 254 00:20:20,059 --> 00:20:22,089 todos ustedes saben como importante que es esta misión, 255 00:20:22,089 --> 00:20:24,380 así que ya me queda muy poco por decir. 256 00:20:25,609 --> 00:20:30,190 Excepto que te veré, todos ustedes, cuando regresen. 257 00:20:35,869 --> 00:20:37,619 ¿Wilma sabe que estamos? ¿Salir esta noche? si, 258 00:20:37,619 --> 00:20:39,970 pero ella se ha mantenido bonita mucho para ella estos días. 259 00:20:41,210 --> 00:20:44,650 Debo admitir que me sorprende que No está aquí para despedirte, Buck. 260 00:20:45,670 --> 00:20:50,509 Sí, bueno, supongo que ella Debe haber tenido otros planes. 261 00:20:55,329 --> 00:20:59,630 Uh, Noah, he sido enviado muerto contra Estás liderando esta misión todo el tiempo. 262 00:21:00,430 --> 00:21:01,009 Todavía lo soy. 263 00:21:02,690 --> 00:21:04,980 Pero es porque... porque no quería encontrar 264 00:21:04,980 --> 00:21:07,769 cómo sería no tenerte cerca. 265 00:21:16,539 --> 00:21:17,809 Y eso también se aplica a todos ustedes. 266 00:21:18,450 --> 00:21:20,470 Así que tal vez será mejor que me lleves contigo. 267 00:21:21,309 --> 00:21:22,809 Me sentiría mejor si Podría vigilarte. 268 00:21:30,349 --> 00:21:32,460 Parece que me compré un abrigo nuevo. 269 00:21:49,640 --> 00:21:50,710 ¿Cómoda ahí atrás, Harriet? 270 00:21:51,190 --> 00:22:05,269 Preferiría estar cayendo bombas ¿Pedazo de chupete? 271 00:22:07,009 --> 00:22:07,329 Gracias. 272 00:22:19,759 --> 00:22:23,140 Me gustaría agradecerle por configurarme directamente sobre lo que siento por Noah. 273 00:22:24,940 --> 00:22:27,019 No pienso nada al respecto, Dizzy D. 274 00:22:30,170 --> 00:22:31,680 Muy bien, aquí viene La parte difícil, niños. 275 00:22:32,200 --> 00:22:34,720 Superar esto va a hacer que ese bombardeo parezca fácil. 276 00:22:35,380 --> 00:22:38,250 Ahora mantente cerca detrás de mí y hacer exactamente lo que hago. 277 00:22:39,569 --> 00:22:40,529 Esté atento a la caída de rocas. 278 00:22:50,420 --> 00:22:53,220 Nave enemiga acercándose. Se están moviendo a través de los asteroides. 279 00:22:54,420 --> 00:22:55,759 Atacan con fuerza desde la Tierra. 280 00:22:57,619 --> 00:22:58,740 Sí, sólo hay tres de ellos. 281 00:23:00,339 --> 00:23:03,319 Bueno, en caso de que logren pasar los asteroides, no llegarán más lejos. 282 00:23:05,109 --> 00:23:05,849 Prepara el escuadrón. 283 00:23:06,890 --> 00:23:09,529 Un poquito más lejos, niños. Lo estás haciendo bien. 284 00:23:10,720 --> 00:23:12,269 Me recuerda a mi patio de recreo en casa. 285 00:23:26,039 --> 00:23:28,180 Bien, empecemos a respirar de nuevo, todos. 286 00:23:30,380 --> 00:23:35,569 Deja de respirar. Tenemos compañía. apretado deformación. Parecieran vivos, artilleros de cola. 287 00:23:37,609 --> 00:23:38,839 Entiendo. 288 00:24:00,349 --> 00:24:02,410 No soy viejo. ellos son disparando desde sus colas. 289 00:24:03,549 --> 00:24:06,390 Han modificado la clase de trineo. bombarderos con soportes para cañones de cola. 290 00:24:06,930 --> 00:24:09,799 Pasa bajo su fuego. Ataca sus barrigas. Sí, señor. 291 00:24:10,440 --> 00:24:11,619 Bombarderos de bajo nivel. 292 00:24:12,000 --> 00:24:12,839 Son antiguos. 293 00:24:14,480 --> 00:24:17,640 Pero posiblemente podrían volar debajo de nuestras pantallas púlsar. 294 00:24:18,819 --> 00:24:20,019 Nunca llegarán tan lejos. 295 00:24:24,480 --> 00:24:27,730 Buen tiro, Gran Rojo. parece Están enviando refuerzos. 296 00:24:28,190 --> 00:24:30,289 Nos retiraremos temporalmente a los asteroides. 297 00:24:43,970 --> 00:24:47,029 Bob, estamos perdiendo el control. Muy bien, espera. Muy bien, súbela lentamente. 298 00:25:01,359 --> 00:25:05,670 Bien, todos los sistemas se están volviendo verdes. 299 00:25:06,430 --> 00:25:07,509 Prepárate para encontrarte con Noah. 300 00:25:07,529 --> 00:25:11,099 Ella es un poco lenta, pero yo Creo que podemos terminar la misión. 301 00:25:15,950 --> 00:25:17,809 Ríndete de inmediato o serás destruido. 302 00:25:18,349 --> 00:25:24,569 Continúe con el vector 9, 4KV, coordenada C. Lo transportaremos en tractor al hangar. 303 00:25:26,190 --> 00:25:28,150 ¿Oíste eso, Noé? Han sido capturados. 304 00:25:29,559 --> 00:25:29,900 Escuché. 305 00:25:30,859 --> 00:25:31,619 ¿Qué hacemos, Noé? 306 00:25:33,299 --> 00:25:34,559 ¿Qué podemos hacer? Los hemos perdido. 307 00:25:43,440 --> 00:25:45,920 Lo hemos perdido. 308 00:25:55,680 --> 00:25:57,279 ¿Quería hablar conmigo, Dr. Hewer? 309 00:25:59,099 --> 00:26:00,099 Sí, pasa, por favor. 310 00:26:07,109 --> 00:26:16,640 Yo también. Acabo de recibir un Mensaje subespacial del Mayor Cooper. 311 00:26:18,150 --> 00:26:20,829 Está a punto de comenzar su Ataque con bomba en la base de Corliss. 312 00:26:21,410 --> 00:26:23,990 Estaba bajo la impresion ya deberían haberlo hecho. 313 00:26:24,430 --> 00:26:24,730 Sí. 314 00:26:25,289 --> 00:26:27,369 Bueno, eran atacados por combatientes enemigos como 315 00:26:27,369 --> 00:26:30,490 tan pronto como atravesaron el asteroides, y tuvieron que reagruparse. 316 00:26:32,779 --> 00:26:34,900 Perdieron al coronel Deering y a Buck. 317 00:26:35,940 --> 00:26:36,660 Dios mío. 318 00:26:41,359 --> 00:26:43,740 El mayor Cooper siente Están retenidos en la base. 319 00:26:46,240 --> 00:26:49,019 Él también sabe que tendrá que seguir adelante con el bombardeo de todos modos. 320 00:26:51,460 --> 00:26:55,700 Quedan dos oportunidades para destruir el nervio gas mientras todavía está en el Cresus IV. 321 00:26:56,549 --> 00:26:58,609 Francamente, esperaba tener este chat correcto 322 00:26:58,609 --> 00:27:00,670 después del Mayor Cooper y los demás se marcharon. 323 00:27:02,829 --> 00:27:05,480 Me llamaste para discutir nuestras alternativas, 324 00:27:05,480 --> 00:27:07,619 en caso de que su misión fracase. ¿No lo hiciste? 325 00:27:08,460 --> 00:27:11,180 No hay nada malo en esperar que Tendrían éxito, ¿verdad? 326 00:27:11,200 --> 00:27:12,740 Hay poco más que podamos hacer. 327 00:27:13,480 --> 00:27:14,579 Eso no es del todo cierto. 328 00:27:15,289 --> 00:27:16,390 Vamos, doctor Theopolis. 329 00:27:17,769 --> 00:27:19,549 Seguramente no crees que Corliss enviará un 330 00:27:19,549 --> 00:27:21,329 escuadrón a la Tierra para liberar el gas nervioso? 331 00:27:23,309 --> 00:27:27,819 Enviará sus barcos individualmente, y aunque los destruyamos a todos, 332 00:27:27,819 --> 00:27:33,460 las probabilidades son que uno se acerque suficiente a nuestra atmósfera para envenenarla. 333 00:27:34,220 --> 00:27:37,690 Me refería al hecho que podemos y debemos tomar 334 00:27:37,690 --> 00:27:39,710 pasos para ver eso El liderazgo de la Tierra sobrevive. 335 00:27:40,089 --> 00:27:43,009 Obviamente, el gas nervioso no tiene ningún efecto en las computadoras estadounidenses. 336 00:27:43,650 --> 00:27:45,920 Pero en cuanto a ustedes los humanos... Sí. 337 00:27:47,180 --> 00:27:47,859 Sí, lo sé. 338 00:27:48,359 --> 00:27:48,539 Lo sé. 339 00:27:51,009 --> 00:27:57,940 Alertaré a mantenimiento para que preparen el Omega. Complejo, pero mientras tanto, tú y yo, 340 00:27:57,940 --> 00:28:04,410 Dr. Theopolis, debe decidir cuál de La población de la Tierra vivirá y cuál morirá. 341 00:28:05,759 --> 00:28:09,680 Es una tarea terrible, pero debe... Tricky, ¿a dónde vas? 342 00:28:13,130 --> 00:28:18,640 Lo sé, pero... ¿De qué se trató todo eso? 343 00:28:19,160 --> 00:28:23,059 Estaba molesto porque asumimos que El Capitán Rogers nunca volverá. 344 00:28:26,230 --> 00:28:27,750 Realmente debemos continuar, Dr. Hewer. 345 00:28:37,369 --> 00:28:38,430 Combustible a tiempo, Noah. 346 00:28:39,670 --> 00:28:40,569 Tenemos que atacar. 347 00:28:41,470 --> 00:28:43,269 No podemos. Montaremos a Bucker allí abajo. 348 00:28:43,289 --> 00:28:46,829 Y Corliss estará atacando. Tierra mientras estamos sentados aquí. 349 00:28:47,670 --> 00:28:49,049 Debo correr ese riesgo, Harriet. 350 00:28:50,190 --> 00:28:51,009 No puedes permitírtelo. 351 00:28:51,950 --> 00:28:53,150 El Dr. Huard cuenta con nosotros. 352 00:28:54,250 --> 00:28:56,680 Ese lugar es como un depósito de municiones. Si lo bombardeamos, 353 00:28:56,680 --> 00:28:58,049 Dizzy D y Buck no tendrán ninguna posibilidad. 354 00:28:58,470 --> 00:28:59,210 La Tierra tampoco. 355 00:29:00,390 --> 00:29:01,269 A menos que ataquemos. 356 00:29:01,289 --> 00:29:08,940 El escáner indica que no Movimiento fuera de los asteroides. 357 00:29:09,869 --> 00:29:13,130 Los terran deben estar a la deriva alrededor en órbita dentro del cinturón. 358 00:29:14,299 --> 00:29:15,700 Lo que queda de ellos, claro está. 359 00:29:37,490 --> 00:29:41,990 Así es. no lo has hecho visto tu obra, ¿verdad? 360 00:29:44,809 --> 00:29:46,190 Mire bien, coronel. 361 00:29:47,589 --> 00:29:50,930 Estoy seguro de que has oído cómo ansiosos hemos estado para agradecerte. ¡Ah! 362 00:29:58,250 --> 00:29:58,839 Sí. 363 00:30:01,079 --> 00:30:02,839 Bienvenido, coronel Deering. 364 00:30:05,259 --> 00:30:07,900 Han sido tres largos años. 365 00:30:09,940 --> 00:30:12,130 estabas contrabandeando armas a colonias hostiles. 366 00:30:15,369 --> 00:30:16,950 Era mi deber intentar detenerte. 367 00:30:17,910 --> 00:30:19,009 ¿Quién es su amigo, coronel? 368 00:30:19,029 --> 00:30:21,779 Buck Rogers. 369 00:30:23,319 --> 00:30:24,180 Roxana Trent. 370 00:30:37,380 --> 00:30:37,799 Mi placer. 371 00:30:40,339 --> 00:30:42,519 ¿Alguna vez has estado en un incendio, Rogers? 372 00:30:43,579 --> 00:30:48,640 O debería decir, ¿alguna vez has estado? en llamas? No, no puedo decir que sí. 373 00:30:49,359 --> 00:30:51,509 ¿Sabes qué es el dolor, Rogers? 374 00:30:52,200 --> 00:30:53,230 Hay todo tipo de dolores. 375 00:30:54,240 --> 00:30:54,500 No. 376 00:30:55,740 --> 00:30:57,890 estoy hablando de un dolor eso es tan intenso el único 377 00:30:57,890 --> 00:31:01,849 manera de detenerlo es tener su fuente eliminada. Una vez tuve dolor de muelas. 378 00:31:02,890 --> 00:31:04,829 Si te hubieras rendido en lugar de permanecer fugitivos, 379 00:31:04,829 --> 00:31:07,509 podrías haber sido tratado en cualquier número de buenas clínicas. 380 00:31:09,210 --> 00:31:13,750 Y pasar el resto de nuestra vida en ¿Detención sin esperanza de venganza? 381 00:31:17,589 --> 00:31:20,670 ¿Cómo vas a desear que tuviéramos? Se rindió, coronel Deering. 382 00:31:22,900 --> 00:31:28,140 Alicia, tráeme la antorcha. ¡Dije que me traigas la antorcha! 383 00:31:29,549 --> 00:31:32,509 Ahora que me has capturado, tú No tengo motivos para hacer daño a nadie más. 384 00:31:33,289 --> 00:31:36,950 Deja ir a Buck y abandona cualquier idea. podrías haber tenido de atacar la Tierra. 385 00:31:39,369 --> 00:31:42,710 Y dejar que todo ese gas nervioso se desperdicie. 386 00:31:44,150 --> 00:31:45,160 Tu rencor está conmigo. 387 00:31:46,240 --> 00:31:48,339 Nuestro rencor es con quien queramos. 388 00:31:49,460 --> 00:31:52,480 Y si la posibilidad de nosotros asesinando inocentes 389 00:31:52,480 --> 00:31:55,130 la gente te molesta, Coronel, mucho mejor. 390 00:31:56,440 --> 00:31:57,130 Sois unos criminales. 391 00:31:58,029 --> 00:32:00,509 Estabas traficando contrabando. a bordo de su barco hace tres años. 392 00:32:01,269 --> 00:32:03,910 Esas armas estaban prohibidas. Precisamente porque eran peligrosos. 393 00:32:04,529 --> 00:32:06,309 Pero todo lo que te importaba fue el precio que los altarianos 394 00:32:06,309 --> 00:32:07,730 te iban a dar por esas armas. 395 00:32:08,769 --> 00:32:09,410 Cualquier arma. 396 00:32:10,279 --> 00:32:14,450 No te importaba lo inflamable o inseguro lo eran. Lo admitas o no, 397 00:32:14,450 --> 00:32:17,450 te merecías exactamente lo que tengo. Alicia, ¿qué estás haciendo? 398 00:32:17,470 --> 00:32:18,690 Ella está hablando. 399 00:32:19,490 --> 00:32:20,670 Ella no puede hablar. 400 00:32:21,400 --> 00:32:22,680 Ella no tiene la mente para eso. 401 00:32:23,220 --> 00:32:25,799 Puede que ella no pueda oír, y tal vez ella no pueda hablar, 402 00:32:25,799 --> 00:32:26,660 pero ella ciertamente no puede hablar. 403 00:32:27,609 --> 00:32:28,329 Y ella tiene una mente. 404 00:32:30,690 --> 00:32:31,650 Está bien. 405 00:32:36,640 --> 00:32:37,279 Sal de aquí. 406 00:32:37,299 --> 00:32:38,380 Está bien, Roxanne. 407 00:32:40,099 --> 00:32:41,279 Hablan con las manos. 408 00:32:42,559 --> 00:32:43,299 A sus espaldas. 409 00:32:45,269 --> 00:32:45,869 ¿Y el coronel? 410 00:33:09,930 --> 00:33:12,910 ¿Qué pasó cuando disparaste? En nuestro barco, niña, fue esto. 411 00:33:15,549 --> 00:33:16,730 La carga explotó. 412 00:33:18,029 --> 00:33:21,880 Intenté sellar la cabaña, me caí en el agujero y se convirtió en una antorcha viviente. 413 00:33:22,960 --> 00:33:28,220 Roxanne finalmente logró sacarme. Puedes comprobarlo por ti mismo a qué precio. 414 00:33:29,509 --> 00:33:33,089 Por supuesto, ninguno de ustedes podrá jamás entender por lo que pasamos. A menos que, 415 00:33:33,089 --> 00:33:35,369 por supuesto, debías revísenlo ustedes mismos. 416 00:33:38,630 --> 00:33:39,470 Tú jugarás conmigo. 417 00:33:41,079 --> 00:33:42,559 Y Rogers interpretará a Corpse. 418 00:33:43,519 --> 00:33:47,980 No, mira, deja ir a Buck. Haz lo que quieras Me gusta, no me importa. Ese es el punto. 419 00:33:49,599 --> 00:33:55,509 Te preocupas por él. Suficiente para vencer Apaga las llamas con tus propias manos. 420 00:33:55,569 --> 00:34:01,680 Mantén las manos quietas, Wilma. Tienes mejores cosas que hacer con ellos. 421 00:34:11,460 --> 00:34:13,639 Comandante, hay Movimiento dentro de los asteroides. 422 00:34:14,760 --> 00:34:17,719 Se parece a los terran. se están preparando para atacar de nuevo. 423 00:34:18,059 --> 00:34:20,320 Dije un escuadrón para interceptarlos. Señor, 424 00:34:20,320 --> 00:34:23,639 la mayoría de nuestros combatientes restantes tienen armados con misiles de gas nervioso. 425 00:34:23,659 --> 00:34:25,320 Sólo quedan dos naves terrestres. 426 00:34:25,389 --> 00:34:27,199 Nuestros combatientes deberían haber No hay problema. Comandante, 427 00:34:27,199 --> 00:34:31,050 El primer ataque de los terran salió nosotros con sólo cuatro barcos de sobra. 428 00:34:34,550 --> 00:34:49,110 Se nos acabó el tiempo, Noah. 429 00:34:49,710 --> 00:34:50,969 Tenemos que atacar ahora. 430 00:34:55,190 --> 00:34:56,289 Quizás Dizzy D tuviera razón. 431 00:34:57,409 --> 00:34:58,769 No deberías haber aceptado esta tarea. 432 00:35:00,369 --> 00:35:03,119 Sí, tal vez eres demasiado mayor y demasiado asustado para hacer el trabajo. 433 00:35:03,980 --> 00:35:05,079 Maldita sea, tú también, viejo amante. 434 00:35:05,760 --> 00:35:06,960 Por supuesto que sí, Noah. 435 00:35:07,739 --> 00:35:08,800 Sí, pero tenemos trabajo que hacer. 436 00:35:13,820 --> 00:35:16,260 Estamos bajando. no lo hagas espera hasta que las PC estén 437 00:35:16,260 --> 00:35:18,409 lleno y sígueme, Big Red. 438 00:35:18,869 --> 00:35:19,449 Roger. 439 00:35:20,110 --> 00:35:21,409 Eso es lo que a un marine le gusta oír. 440 00:35:55,369 --> 00:35:56,849 A punto de ser bombardeado o torturado. 441 00:35:56,869 --> 00:35:59,309 Apuesto a que nunca has estado en esta situación antes. 442 00:36:00,409 --> 00:36:01,320 No, no puedo decir que sí. 443 00:36:04,039 --> 00:36:05,059 Lamento haberte metido en esto. 444 00:36:05,079 --> 00:36:06,380 ¿Por qué lo siento? 445 00:36:07,500 --> 00:36:09,559 Nunca un momento aburrido contigo, Vilma. Por eso te mantengo cerca. 446 00:36:13,260 --> 00:36:14,199 No te preocupes, saldremos de esta. 447 00:36:17,769 --> 00:36:20,159 Si compras eso, tengo un bonito Lote de esquina para ti en Anarchy. 448 00:36:22,099 --> 00:36:27,960 ¿Cómo aprendiste el lenguaje de señas? 449 00:36:28,039 --> 00:36:30,500 Por lo general, hablar con la mano es sólo enseñado a los niños que nacen sordos. 450 00:36:31,320 --> 00:36:32,559 Alguien me enseñó en el siglo XX. 451 00:36:33,280 --> 00:36:34,840 Has visto la señal idioma antes, ¿no? 452 00:36:35,449 --> 00:36:37,289 Sí, pero realmente no hay Necesito aprenderlo ya que... 453 00:36:38,289 --> 00:36:41,030 La sordera generalmente se cura en infancia con cirugía electrónica. 454 00:36:45,119 --> 00:36:47,440 ¿Dónde lo aprendiste? ¿A través de un amigo o un familiar? 455 00:36:48,480 --> 00:36:48,739 ¿Amigo? 456 00:36:49,619 --> 00:36:51,389 Ella era maestra. ella enseñó a niños discapacitados. 457 00:36:51,409 --> 00:36:53,170 Yo solía acompañarla cuando ella los llevó a excursiones. 458 00:36:56,530 --> 00:36:58,250 No mires ahora, pero yo Creo que tenemos una visita. 459 00:37:19,139 --> 00:37:19,920 Ella nos ayudará. 460 00:37:22,590 --> 00:37:25,789 Debemos intentar distraer a los guardias y manténgase lo más cerca posible de la entrada. 461 00:37:25,809 --> 00:37:28,650 Bueno, creo que eso se podría arreglar. 462 00:37:42,570 --> 00:37:43,469 Es verdad, lo hace. 463 00:37:47,230 --> 00:37:49,469 Tienes los ojos azules más lindos. 464 00:37:53,619 --> 00:37:56,300 Creo que hay alguna manera podríamos reunirnos? 465 00:37:58,000 --> 00:37:58,760 ¿Cuando sales de servicio? 466 00:37:59,679 --> 00:38:01,039 Estoy hablando con ustedes tres, ¿sabes? 467 00:38:02,909 --> 00:38:04,010 A ella le gustas. 468 00:38:04,659 --> 00:38:05,719 ¿Ustedes tres tienen una cita esta noche? 469 00:38:29,550 --> 00:38:31,090 Muy bien, todos, manténganlo en silencio. 470 00:38:31,789 --> 00:38:33,010 Se acabó la emoción. 471 00:38:34,070 --> 00:38:36,059 Caballeros, a la celda, por favor. 472 00:38:56,619 --> 00:38:57,480 Bueno, Wilma, ¿qué te parece? 473 00:38:58,199 --> 00:38:58,980 Creo que deberían desnudarse. 474 00:38:59,619 --> 00:39:00,019 Vilma. 475 00:39:00,559 --> 00:39:04,320 Ya oíste lo que dijo la señora. 476 00:39:08,610 --> 00:39:10,179 No soy Tryon. Soy el único que queda. 477 00:39:10,780 --> 00:39:14,260 Dijiste que los superaban en número dos a uno. Las monturas de cola que usan los terran. 478 00:39:14,960 --> 00:39:16,929 Computadoras en nuestros luchadores. no están preparados para lidiar con ellos. 479 00:39:17,510 --> 00:39:20,230 Parece que uno de sus trineos tiene sido dañado. Voy tras ello. 480 00:39:23,909 --> 00:39:27,590 Noah, ¿qué tan mal estás? golpes? Escorpión, 155 grados. 481 00:39:27,989 --> 00:39:28,690 Tráenos. 482 00:39:29,210 --> 00:39:29,989 No puedo verlo. 483 00:39:31,190 --> 00:39:32,170 Se está acercando. 484 00:39:42,230 --> 00:39:43,449 ¡Buen tiro, Harriet! 485 00:39:44,110 --> 00:39:44,789 Esos son todos ellos. 486 00:39:45,489 --> 00:39:45,969 Mira eso. 487 00:39:46,550 --> 00:39:48,119 Allí abajo no hay nada más que cielo vacío. 488 00:39:49,079 --> 00:39:50,019 Los tenemos todos. 489 00:39:50,760 --> 00:39:52,260 Ahora podemos empezar a lanzar algunas bombas. 490 00:39:54,510 --> 00:39:55,750 Red, quiero que hagas la primera carrera. 491 00:39:55,769 --> 00:39:58,989 tengo que asegurarme de que estos Los controles están en pleno funcionamiento. 492 00:39:59,010 --> 00:40:01,849 Tienen baterías púlsar ahí abajo. 493 00:40:02,909 --> 00:40:06,579 Lo que tenemos que hacer es ven lo suficientemente bajo como para volar 494 00:40:06,579 --> 00:40:09,070 debajo de ellos. largo y bajo, ese es nuestro enfoque. 495 00:40:10,559 --> 00:40:12,079 Una vez que estés allí, déjalos caer. 496 00:40:12,880 --> 00:40:13,239 Estoy listo. 497 00:40:14,250 --> 00:40:15,289 Sólo dame la señal de ir. 498 00:40:21,599 --> 00:40:22,559 Ella lo entenderá, Noah. 499 00:40:24,199 --> 00:40:25,159 Ambos lo entenderán. 500 00:40:27,610 --> 00:40:29,030 Lo tienes claro, Gran Rojo. 501 00:40:39,289 --> 00:40:41,389 Uno de ellos es el posicionamiento. para un bombardeo. 502 00:40:43,179 --> 00:40:44,300 Prepara las baterías del púlsar. 503 00:40:44,980 --> 00:40:46,239 Bloquee el sistema de defensa informática. 504 00:40:47,300 --> 00:40:48,780 Nunca se acercarán lo suficiente para bombardearnos. 505 00:40:49,360 --> 00:40:51,239 Quizás deberíamos preparar un recipiente de escape. 506 00:40:52,260 --> 00:40:56,349 Baterías Pulsar desplegadas. El El bombardero sigue llegando. Haz lo que mejor te parezca. 507 00:40:57,179 --> 00:41:00,010 Ordene a la tripulación del hangar que quitar los misiles de gas de uno 508 00:41:00,010 --> 00:41:02,320 de los luchadores y prepárelo para su lanzamiento inmediato. 509 00:41:02,920 --> 00:41:03,280 Rápidamente. 510 00:41:05,159 --> 00:41:10,550 Nuestro trineo está por esa puerta. Ahora tu Dos van primero y tómatelo con calma, ¿vale? 511 00:41:16,269 --> 00:41:17,210 Ustedes dos, vengan conmigo. 512 00:41:18,969 --> 00:41:19,840 Dije ven conmigo. 513 00:41:20,639 --> 00:41:20,880 ¡Correr! 514 00:41:23,320 --> 00:41:23,860 ¡Detenlos! 515 00:41:23,880 --> 00:41:28,659 Diles que la dejen ir. 516 00:41:29,630 --> 00:41:33,170 Diles que los dejen ir. no tengo tiene reparos en apretar el gatillo. 517 00:41:37,949 --> 00:41:39,070 Yo tampoco, Rogers. 518 00:41:51,550 --> 00:41:51,889 Estable. 519 00:41:54,150 --> 00:41:54,530 Estable. 520 00:41:55,659 --> 00:41:56,780 Tranquilo, queda más. 521 00:41:57,619 --> 00:41:58,440 Deja de tararear. 522 00:41:59,599 --> 00:42:00,239 Queda más. 523 00:42:02,969 --> 00:42:07,190 Entiendo. Bombardear. 524 00:42:09,710 --> 00:42:10,230 Adiós, Dizzy D. 525 00:42:32,530 --> 00:42:33,050 Recibe el mensaje. 526 00:42:34,449 --> 00:42:35,809 Wilma, abre la puerta. Tú, ve allí. 527 00:42:51,230 --> 00:42:51,730 Te lo perdiste. 528 00:42:52,409 --> 00:42:56,989 Simplemente detuvo el zumbido. quien es tarareando? No estoy tarareando. Big Red a Madre Uno. 529 00:42:57,610 --> 00:43:00,550 Vimos el Gran Rojo. vamos retroceder. Ahora es nuestro turno. 530 00:43:03,960 --> 00:43:05,400 Mantenlo firme. 531 00:43:06,119 --> 00:43:06,940 Ya casi llegamos. 532 00:43:08,079 --> 00:43:09,380 Se acerca el segundo bombardero enemigo. 533 00:43:11,769 --> 00:43:12,570 Estoy atrapado aquí. 534 00:43:17,809 --> 00:43:18,289 Estable. 535 00:43:19,070 --> 00:43:20,469 Noé, Harriet. 536 00:43:21,630 --> 00:43:23,110 ¿Sí, Eli? 537 00:43:23,130 --> 00:43:26,230 Sólo quería decir que... los amo a ambos. 538 00:43:41,510 --> 00:43:45,280 Rima lejos. 539 00:43:45,780 --> 00:43:46,519 ¡Éste va a acertar! 540 00:43:57,949 --> 00:44:01,349 ¡Noé, lo lograste! ¡Noah Cooper, lo lograste! 541 00:44:02,050 --> 00:44:03,309 Oye, mantenlo bajo. 542 00:44:03,929 --> 00:44:08,289 Dizzy D. Quiero decir, Coronel Derry. Y amigos. 543 00:44:09,530 --> 00:44:11,280 ¿Aún cree que somos demasiado viejos, coronel? 544 00:44:12,659 --> 00:44:14,300 Tal vez yo lo sea, pero tú ciertamente no. 545 00:44:15,260 --> 00:44:17,420 Parece que tienes un Se acerca una disculpa, mayor Cooper. 546 00:44:19,699 --> 00:44:20,090 ¿Noé? 547 00:44:21,849 --> 00:44:22,730 Adelante, mayor Cooper. 548 00:44:23,849 --> 00:44:24,929 Noah, ¿por qué no me contestas? 549 00:44:41,940 --> 00:44:42,480 Bienvenido. 550 00:44:43,599 --> 00:44:44,920 Bienvenido. Bienvenido a casa. 551 00:44:46,840 --> 00:44:49,570 Acabo de escuchar que destruiste el base. Felicitaciones, señores. 552 00:44:51,050 --> 00:44:54,329 Buck, coronel, debería Me has enviado un mensaje subespacial. 553 00:44:54,670 --> 00:44:56,889 hubiera tenido todos los Los líderes de la Federación están aquí para conocerte. 554 00:44:57,630 --> 00:45:00,650 Toda la Tierra es eternamente agradecido. Me alegra oírlo. 555 00:45:03,159 --> 00:45:04,840 Bueno, ¿quién es el que tenemos aquí? 556 00:45:06,059 --> 00:45:07,199 Oh, doctor, ella es Alicia. 557 00:45:08,079 --> 00:45:09,019 La recogimos en el camino de regreso. 558 00:45:10,690 --> 00:45:11,809 Es una larga historia. 559 00:45:13,119 --> 00:45:14,099 Estoy muy contento de conocerte. 560 00:45:15,639 --> 00:45:16,800 ¿Dónde están Noah y los Twains? 561 00:45:22,510 --> 00:45:24,289 La base explotó como una bomba de 50 megatones. 562 00:45:27,130 --> 00:45:32,010 Trajimos algo que el Mayor Cooper pidió. para ser entregado a tu regreso. 563 00:45:33,210 --> 00:45:33,570 ¿Delicado? 564 00:45:34,519 --> 00:45:36,400 Gracias, Tweaky. 565 00:45:40,909 --> 00:45:41,690 Águilas plateadas. 566 00:45:48,230 --> 00:45:50,769 Por supuesto, serás reintegrado a servicio activo completo tan pronto como sea posible. 567 00:45:51,389 --> 00:45:52,289 Gracias, señor. Gracias. 568 00:45:52,750 --> 00:45:55,349 Aproximación lista por el tubo 101. 569 00:45:55,389 --> 00:45:56,760 ¿Qué viene a estas horas? 570 00:45:57,860 --> 00:46:01,599 69º escuadrón autorizado para enfoque. ¿Dijo 69? 571 00:46:03,260 --> 00:46:04,199 Perdón por llegar tarde. 572 00:46:05,719 --> 00:46:07,550 ¿Noé? ¿De dónde vino? 573 00:46:08,519 --> 00:46:11,090 Nos volaron todo el camino retroceder hacia los asteroides. 574 00:46:11,130 --> 00:46:16,780 Tuvimos algunos problemas para llegar casa, pero estamos todos bien. Cosas calientes. 575 00:46:20,449 --> 00:46:24,519 Mientras él mira, le pregunto si todavía Cree que soy demasiado mayor para este tipo de cosas. 576 00:46:37,230 --> 00:46:38,610 Gracias. 577 00:46:38,989 --> 00:46:39,989 Elí. Salud. 578 00:46:40,969 --> 00:46:43,719 Oh, lo asumí yo mismo actualizar la dirección 579 00:46:43,719 --> 00:46:46,090 condición física anual prueba. Espero que no te importe. 580 00:46:46,110 --> 00:46:48,230 No, no, en absoluto. Tú me salvó la molestia de 581 00:46:48,230 --> 00:46:50,409 haciéndolo yo mismo. no es ¿Es así, doctor Theopolis? 582 00:46:50,570 --> 00:46:51,369 Sí, efectivamente. 583 00:46:51,389 --> 00:46:52,530 ¿Quieres bailar, Wilma? 584 00:46:55,099 --> 00:46:55,980 Gracias, No Twiki. 585 00:46:56,880 --> 00:46:57,519 Ah, loco. 586 00:46:58,699 --> 00:47:00,519 ¿Dónde está Buck? Llega tarde a su propia fiesta. 587 00:47:01,139 --> 00:47:02,980 Bueno, dijo que tenía algunos negocio en el registro. 588 00:47:03,440 --> 00:47:05,059 Creo que está intentando encontrar a los padres de Alicia. 589 00:47:06,019 --> 00:47:07,940 Oh, no pudo lograr un milagro como ese, ¿podría? 590 00:47:10,719 --> 00:47:11,050 Él podría. 591 00:47:14,010 --> 00:47:15,469 Sé que eres todo preguntándome dónde he estado. 592 00:47:17,070 --> 00:47:19,889 Hace cinco años, esta joven fue secuestrada de su familia. 593 00:47:21,489 --> 00:47:22,329 ¿Puedo presentártelos? 594 00:47:35,880 --> 00:47:37,739 Has estado ocupado ¿no? Ciertamente lo he hecho. 595 00:47:38,579 --> 00:47:39,980 También paso por la dirección médica. 596 00:47:40,539 --> 00:47:42,460 Alicia está programada para cirugía electrónica el próximo mes. 597 00:47:43,119 --> 00:47:44,800 Un poco de reentrenamiento, ella estará capaz de escuchar en muy poco tiempo. 598 00:47:46,099 --> 00:47:49,030 Qué lindo. ¿Y ella va? ¿Tienes que hacer algunos ajustes? 599 00:47:50,969 --> 00:47:52,469 Dime, amigote, ¿te gustaría bailar? 600 00:47:52,789 --> 00:47:53,289 Claro, ¿por qué no? 601 00:47:53,630 --> 00:47:55,969 Excelente. Tweaky, yo solo Te encontré una pareja de baile. 602 00:47:56,289 --> 00:47:57,519 Bueno, ¿puedo irme?